Wall Street moderó las pérdidas en la recta final animado por el rebote del petróleo pero el Dow Jones cayó un 1,06 % en un día de gran volatilidad marcado por la caída de las ventas minoristas y los malos resultados de JPMorgan.